1
00:01:47,524 --> 00:01:50,733
Eh bien, c'est une histoire très courante.

2
00:01:51,069 --> 00:01:54,027
On pourrait appeler cela un conte de fées de la vie quotidienne.

3
00:01:54,531 --> 00:01:57,364
Ou, pour être contemporain : un événement.

4
00:01:58,702 --> 00:02:02,912
Le personnage principal de notre histoire est un jeune homme nommé Frank A. Prince.

5
00:02:03,415 --> 00:02:06,999
Mais ce n’est en aucun cas un vrai prince, c’est juste son nom.

6
00:02:07,586 --> 00:02:09,998
Mais il a fabuleusement haut-le-cœur,

7
00:02:10,005 --> 00:02:13,293
ce qui ne peut être dit que de quelques vrais princes de nos jours.

8
00:02:14,676 --> 00:02:18,010
Il a grandi ici, dans ce château de conte de fées moderne.

9
00:02:18,680 --> 00:02:24,346
Jusqu'au jour où son père, M. Prince père, lui dit de son ton rude mais chaleureux :

10
00:02:25,437 --> 00:02:27,599
"Mon fils, maintenant c'est long.

11
00:02:27,898 --> 00:02:30,185
Il est grand temps que vous appreniez quelque chose de sensé.

12
00:02:30,734 --> 00:02:35,194
Alors je t'ai trouvé un travail avec mon ancien ami d'affaires, M. James King.

13
00:02:35,781 --> 00:02:38,773
Vous commencez demain. Prends soin de toi. Au revoir."

14
00:02:39,534 --> 00:02:42,777
Il l’a dit et s’est penché sur les derniers cours boursiers.

15
00:02:48,543 --> 00:02:52,537
C'est ainsi que notre jeune héros est venu dans la grande ville.

16
00:02:57,177 --> 00:03:02,889
Et troqué le palais rural idyllique contre ce palais sobre.

17
00:03:04,059 --> 00:03:10,146
Quelque part derrière cette façade d'acier et de GIas, il est maintenant assis dans son bureau et travaille.

18
00:03:16,530 --> 00:03:19,067
Puis-je vous présenter : c'est lui.

19
00:03:19,533 --> 00:03:21,490
Celui-là derrière le journal.

20
00:03:21,493 --> 00:03:23,575
Il semble être extrêmement occupé.

21
00:03:23,578 --> 00:03:28,664
Mais pour éviter toute erreur, il a déjà eu une semaine chargée.

22
00:03:28,959 --> 00:03:31,621
Nous sommes vendredi et le week-end approche à grands pas.

23
00:03:31,628 --> 00:03:34,370
Et que fait un beau jeune homme le week-end ?

24
00:03:34,381 --> 00:03:36,918
Va-t-il jouer au football ou aller au beat club le plus proche ?

25
00:03:37,300 --> 00:03:38,961
Ha, loin de là.

26
00:03:38,969 --> 00:03:42,883
Notre héros roule à la campagne. Il a un faible pour la nature.

27
00:03:43,265 --> 00:03:45,506
Pour la lumière, l'air et le soleil.

28
00:03:45,684 --> 00:03:50,269
Bien qu'il soit d'avis que l'on ne peut vraiment profiter que de la lumière, de l'air et du soleil,

29
00:03:50,480 --> 00:03:54,098
si vous faites cela sans textiles à la mode

30
00:03:54,359 --> 00:03:57,693
a un effet direct sur son corps.

31
00:03:58,572 --> 00:04:00,529
Comme ces jeunes filles ici.

32
00:04:00,991 --> 00:04:05,326
En d’autres termes : il est un ardent défenseur de cette vision du monde,

33
00:04:05,662 --> 00:04:07,824
ce qu'on appelle le naturisme.

34
00:04:08,248 --> 00:04:11,786
Et qui a créé ses petits paradis aux quatre coins du monde,

35
00:04:11,793 --> 00:04:15,957
dans lequel ces adorateurs du soleil modernes, à huis clos,

36
00:04:16,465 --> 00:04:20,129
dans les jeux et les sports, mènent leur existence sans coquille.

37
00:04:20,761 --> 00:04:24,629
Vous jouez, vous discutez et profitez

38
00:04:25,098 --> 00:04:29,183
la sensation de picotement des rayons chauds du soleil sur votre peau nue.

39
00:05:07,015 --> 00:05:10,929
Eh bien, M. Prince, tout seul ? Manque-t-il autre chose à votre bonheur ?

40
00:05:11,269 --> 00:05:13,226
Oui, protège-moi du soleil.

41
00:05:13,396 --> 00:05:15,558
Oh, pardonnez l'interruption.

42
00:05:16,316 --> 00:05:19,650
Eh bien, les adorateurs du soleil sont des individualistes.

43
00:05:20,487 --> 00:05:23,320
Votre médicament s'appelle : lumière, air, soleil.

44
00:05:23,824 --> 00:05:25,906
Et ils croient fermement que ces trois

45
00:05:26,201 --> 00:05:29,944
qui sont les pierres angulaires de la santé, du bonheur et d’une longue vie.

46
00:05:30,163 --> 00:05:33,076
Ha, voyez par vous-même, n'est-ce pas ?

47
00:06:29,681 --> 00:06:32,264
Mais pour que la mesure du bien-être soit pleine,

48
00:06:32,893 --> 00:06:36,887
Il y a aussi autre chose d’essentiel : l’eau.

49
00:06:37,230 --> 00:06:41,895
Même si ce n'est qu'une piscine sous le chaud soleil de Californie.

50
00:06:46,489 --> 00:06:48,571
Eh bien, qui ne voudrait pas plonger avec nous ?

51
00:06:49,284 --> 00:06:52,572
Ou un petit flirt au bord de la piscine ?

52
00:07:25,487 --> 00:07:27,899
Ah, voilà encore notre jeune héros.

53
00:07:28,907 --> 00:07:30,864
Il le fera.

54
00:07:45,006 --> 00:07:48,374
Chaque week-end est inévitablement suivi d'un lundi.

55
00:07:48,760 --> 00:07:51,422
Mais quelque chose s'est passé ce lundi

56
00:07:51,429 --> 00:07:55,388
cela devrait être d’une grande importance pour la progression de notre histoire.

57
00:07:55,600 --> 00:07:57,511
Ce lundi, à savoir

58
00:07:57,519 --> 00:08:02,514
Deux jolies demoiselles arrivent dans la grande ville pour occuper un nouveau poste.

59
00:08:02,524 --> 00:08:05,687
Deux sœurs - Eve et Sue Pearson.

60
00:08:05,694 --> 00:08:08,152
Comme ils n'étaient pas très dotés de biens terrestres,

61
00:08:08,154 --> 00:08:10,896
Ils ont accepté avec plaisir l'offre de leur tante Mary,

62
00:08:10,907 --> 00:08:13,524
vivre dans son petit appartement pendant un an,

63
00:08:13,535 --> 00:08:18,154
jusqu'à ce que la bonne tante revienne de son long voyage européen dans le nouveau monde.

64
00:08:18,415 --> 00:08:21,533
Eve et Sue n'étaient pas que des sœurs,

65
00:08:21,543 --> 00:08:23,329
mais même des sœurs jumelles.

66
00:08:23,336 --> 00:08:25,748
Et si la couleur de ses cheveux n'avait pas été différente,

67
00:08:25,755 --> 00:08:30,545
Il n'aurait pas été possible de distinguer la blonde Eve de la sombre Sue.

68
00:08:35,724 --> 00:08:38,591
Ils entrèrent dans leur nouveau royaume le cœur battant.

69
00:08:38,893 --> 00:08:42,852
Sue avait, non sans le vouloir, laissé sa sœur partir en premier.

70
00:08:43,231 --> 00:08:46,440
Qui sait quel genre d'endroit les attendait ?

71
00:08:47,861 --> 00:08:50,068
Mais ensuite elle entendit la voix d'Eve :

72
00:08:50,071 --> 00:08:54,816
Oh Sue, viens vite. Je ne m'attendais pas à ce que la bonne tante Mary ait autant de goût.

73
00:08:55,035 --> 00:08:56,571
L'appartement est une merveille.

74
00:08:58,872 --> 00:09:00,488
Qu'est-ce qu'Ios, où es-tu ?

75
00:09:00,498 --> 00:09:02,705
J'avais juste peur de laisser tomber ma valise.

76
00:09:02,917 --> 00:09:04,908
Dis-moi tout de suite, l'appartement est horrible, n'est-ce pas ?

77
00:09:04,919 --> 00:09:06,375
Non, vraiment pas.

78
00:09:18,224 --> 00:09:20,181
Eh bien Sue, tu es étonnée, hein ?

79
00:09:22,437 --> 00:09:23,893
Eh bien, ça va.

80
00:09:26,191 --> 00:09:28,899
- Je me demandais juste à quoi ressemble la cuisine. - Oh, toi et ta cuisine.

81
00:09:29,069 --> 00:09:31,060
De toute façon, qui s’en soucie ?

82
00:09:31,863 --> 00:09:35,902
Moi. Premièrement, j'aime cuisiner, deuxièmement, je suis une personne vorace et troisièmement -

83
00:09:36,201 --> 00:09:39,660
oh, pas si mal, petit mais génial.

84
00:09:40,163 --> 00:09:41,904
Est-ce qu'il reste quelque chose dans le réfrigérateur ?

85
00:09:41,915 --> 00:09:44,532
Oeufs, beurre, bacon, lait. Euh, elle est énervée.

86
00:09:47,754 --> 00:09:50,837
Toi, voici une autre lettre d'amour de tante Mary.

87
00:09:51,424 --> 00:09:55,668
"Le linge de lit est dans le placard à côté de la salle de bain. Vous pouvez faire vos courses dans le magasin en bas.

88
00:09:55,678 --> 00:09:58,545
Installez-vous confortablement, mais ne commencez pas à déplacer les meubles.

89
00:09:58,556 --> 00:10:00,968
Je vous écris de temps en temps. Embrasse, tante Mary.

90
00:10:02,102 --> 00:10:04,389
Il n'y a rien de tel qu'une tante qui n'est pas en ville.

91
00:10:04,979 --> 00:10:08,017
Euh. Oh, il y a même une radio.

92
00:10:08,650 --> 00:10:10,561
Mets de la musique, Eve.

93
00:10:11,611 --> 00:10:14,103
Eh bien, nous jetterons un œil à la météo.

94
00:10:16,533 --> 00:10:19,275
- Oh Sue, regarde ce bar chic. - Hmm, pas mal du tout.

95
00:10:19,285 --> 00:10:20,491
Et qui sont les poissons ?

96
00:10:20,495 --> 00:10:22,611
- Mais tu ne penses qu'à manger et à boire. - Et alors ?

97
00:10:22,622 --> 00:10:24,158
Maintient le corps et l'âme ensemble.

98
00:10:24,582 --> 00:10:26,914
Et quelle douce chambre.

99
00:10:26,918 --> 00:10:29,831
Mais ai-je raison ? Juste un lit ? Devons-nous dormir par équipes ?

100
00:10:29,838 --> 00:10:32,045
C'est assez grand pour nous deux.

101
00:10:32,048 --> 00:10:34,790
Allez, déballons d'abord. Le service Ios part demain matin.

102
00:10:35,552 --> 00:10:37,634
Eh bien, je suis excité.

103
00:10:37,637 --> 00:10:39,878
Et comme par hasard,

104
00:10:40,056 --> 00:10:44,892
Les deux jumeaux se retrouvent dans la même entreprise où travaille M. Prince.

105
00:10:44,894 --> 00:10:47,807
Bonjour! Un joli garçon.

106
00:10:57,198 --> 00:11:00,111
- Ah, bonjour Mme Pearson. - Bonjour M. Prince.

107
00:11:00,118 --> 00:11:02,485
Tout d’abord, veuillez nettoyer le classeur.

108
00:11:12,922 --> 00:11:15,163
"Oh Ia Ia", pensa M. Prince

109
00:11:15,175 --> 00:11:18,384
et regarda la blonde Eve avec un plaisir évident.

110
00:11:18,386 --> 00:11:23,256
Et avec le point de vue expérimenté d’un adorateur passionné du soleil.

111
00:11:23,892 --> 00:11:26,133
Mais Eve ne semblait pas le remarquer.

112
00:11:26,436 --> 00:11:29,144
Elle regarda d'un œil critique les immenses classeurs

113
00:11:29,522 --> 00:11:32,560
et a décidé de reporter les travaux à demain.

114
00:11:33,693 --> 00:11:37,231
M. Prince était infatigable pour trouver des excuses

115
00:11:37,405 --> 00:11:41,194
Pour inviter Eve dans son bureau. Mais il a mordu du granit.

116
00:11:42,118 --> 00:11:44,906
Eve est restée froide jusqu'au fond.

117
00:11:46,623 --> 00:11:49,081
Sue a fait son travail avec diligence,

118
00:11:49,459 --> 00:11:51,871
mais elle ne pouvait pas empêcher ses pensées de se fermer

119
00:11:51,878 --> 00:11:53,915
un certain jeune homme a fait une digression,

120
00:11:53,922 --> 00:11:58,211
dont les pensées étaient intensément occupées par son homologue blonde, Sues.

121
00:12:18,112 --> 00:12:22,106
- Oh, je suis toujours fatigué. - Eh bien, tu penses que je me sens mieux ?

122
00:12:35,129 --> 00:12:37,461
Que souhaitez-vous pour le petit-déjeuner, madame ?

123
00:12:37,632 --> 00:12:40,465
Ne t'en fais pas, Minna, je vais juste prendre une gorgée de café.

124
00:12:42,011 --> 00:12:43,922
Mais tu dois manger quelque chose.

125
00:12:43,930 --> 00:12:47,514
J'ai vraiment faim. Je vais me préparer une énorme quantité d'œufs brouillés.

126
00:12:48,393 --> 00:12:51,010
N / A? Ne devrais-je pas faire quelque chose avec toi ?

127
00:12:51,521 --> 00:12:54,855
Non merci, je veux sortir avant le départ du trafic intense du week-end.

128
00:12:55,191 --> 00:12:56,727
Je peux encore manger.

129
00:12:56,734 --> 00:12:59,351
Je veux aller au soleil. Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?

130
00:12:59,362 --> 00:13:01,945
Hmm, je n'ai pas envie de me précipiter.

131
00:13:01,948 --> 00:13:03,234
Peut-être une autre fois.

132
00:13:06,744 --> 00:13:10,783
Au fait, que pensez-vous de notre jeune patron ? Je pense qu'il a l'air génial.

133
00:13:13,001 --> 00:13:15,368
Je ne l'ai même pas regardé de si près.

134
00:13:16,254 --> 00:13:19,212
- Eh bien. - Tu ne veux pas venir avec moi, Sue ?

135
00:13:19,590 --> 00:13:23,424
Non, je veux cuisiner, me baigner et me faire belle.

136
00:13:23,428 --> 00:13:25,294
Vous avez suffisamment de temps pour cela dans la semaine.

137
00:13:25,305 --> 00:13:28,263
Non, je n'en ai pas envie pendant la semaine. Je suis bien trop fatigué.

138
00:13:28,850 --> 00:13:31,808
Très bien, j'y vais maintenant. Je préfère ne pas te laisser seul.

139
00:13:33,563 --> 00:13:36,430
Oh écoute, je ne m'ennuie pas.

140
00:13:37,567 --> 00:13:40,480
Toi, et ne prends pas de coup de soleil.

141
00:13:42,196 --> 00:13:44,904
Pas de soucis. Alors à bientôt, Sue.

142
00:13:45,783 --> 00:13:48,150
A bientôt, Eve. Au revoir.

143
00:13:57,712 --> 00:14:02,127
On devine trois fois où allait notre belle blonde ce samedi matin.

144
00:14:02,633 --> 00:14:05,876
Au camp nudiste le plus proche bien sûr, où d'autre ?

145
00:14:06,846 --> 00:14:10,760
Où pourriez-vous mieux vous remettre du stress de la grande ville ?

146
00:14:11,017 --> 00:14:13,349
Comme nu, dans le vent d'été,

147
00:14:13,811 --> 00:14:17,054
sous les palmiers et dans un cercle de personnes partageant les mêmes idées ?

148
00:14:37,502 --> 00:14:40,961
Et notre histoire ne serait jamais devenue une histoire,

149
00:14:41,381 --> 00:14:46,046
Si la blonde Eve n'avait pas cherché le soleil exactement là où notre héros...

150
00:14:46,302 --> 00:14:48,464
Mais attendons de voir.

151
00:14:53,059 --> 00:14:57,428
Vêtu d'un simple chapeau de soleil,

152
00:14:58,106 --> 00:15:02,441
Eve s'est assise au pied d'un rocher blanc décoratif et a attendu

153
00:15:03,027 --> 00:15:05,018
des choses qui viendraient.

154
00:15:05,029 --> 00:15:07,896
Et ils sont venus. Sous la forme de notre héros,

155
00:15:08,324 --> 00:15:13,319
qui, sans s'en douter, s'y est également installé.

156
00:15:13,871 --> 00:15:17,080
Mais qui peut décrire son étonnement ?

157
00:15:17,083 --> 00:15:19,040
Eh bien, Mme Pearson ?

158
00:15:20,169 --> 00:15:22,786
Et alors, M. Prince ? Que faites-vous ici?

159
00:15:23,464 --> 00:15:26,172
Eve a répondu avec son esprit vif habituel.

160
00:15:26,551 --> 00:15:29,418
Et puis ils marchèrent ensemble sur la poitrine

161
00:15:30,054 --> 00:15:33,638
donc à travers la nature. De la manière dont Dieu les a créés, ou plutôt presque comme ça.

162
00:15:33,641 --> 00:15:36,929
Et c’est ainsi qu’ils se sont rapprochés l’un de l’autre. Mais pas trop près, car :

163
00:15:36,936 --> 00:15:39,894
Vous savez, Mme Pearson - oh, je ne peux pas simplement vous appeler Eve ?

164
00:15:40,231 --> 00:15:42,188
Vous feriez mieux de rester avec Mme Pearson.

165
00:15:44,527 --> 00:15:47,815
Ici vous avez le thème séculaire d'Adam et Eve

166
00:15:48,573 --> 00:15:49,938
Légèrement modifié.

167
00:15:50,616 --> 00:15:55,531
Puisque vous êtes sous le soleil de Californie, vous pouvez utiliser une orange au lieu de l'obligatoire pomme.

168
00:15:56,164 --> 00:15:59,498
et au lieu d'une seule Eva, il y en a une demi-douzaine ici.

169
00:16:23,816 --> 00:16:26,148
Mais revenons à nos principaux acteurs.

170
00:16:26,444 --> 00:16:29,436
Ils semblent s'être un peu rapprochés en matière de jeux et de sports.

171
00:16:30,072 --> 00:16:33,360
La blonde et cool Eve a maintenant même

172
00:16:33,701 --> 00:16:36,614
regarde, dépouillée de son chapeau de paille.

173
00:16:36,621 --> 00:16:38,612
- Oh, c'était plutôt bien, Mme Pearson. - Oui?

174
00:16:38,623 --> 00:16:41,115
Mais allez, je vais vous montrer un autre jeu.

175
00:16:56,849 --> 00:16:58,305
Un punching-ball.

176
00:17:01,395 --> 00:17:02,635
Essayez-le.

177
00:17:03,356 --> 00:17:04,892
Non, je vais vous montrer.

178
00:17:06,901 --> 00:17:08,141
Je n'apprends jamais ça.

179
00:17:22,917 --> 00:17:26,205
- Vous ne deviendrez jamais champion du monde de boxe. - Oui, sortons par beau temps.

180
00:17:26,212 --> 00:17:28,249
J'aimerais regarder un peu par ici.

181
00:18:54,091 --> 00:18:55,923
Regardez les belles fleurs.

182
00:18:55,926 --> 00:18:58,668
Oh, nous en avons beaucoup ici, Mme Pearson.

183
00:18:59,138 --> 00:19:02,597
- Faites-moi une faveur, M. Prince. - Tout le monde, Mme Pearson.

184
00:19:02,600 --> 00:19:05,763
- Alors s'il te plaît, appelle-moi Eve. - Mais seulement si tu m'appelles Frank.

185
00:19:08,356 --> 00:19:12,145
Pendant que Frank et Eve gambadaient et riaient,

186
00:19:12,777 --> 00:19:16,941
La pauvre Sue était assise toute seule dans l'appartement de tante Mary.

187
00:19:17,490 --> 00:19:19,072
et cède à son chagrin.

188
00:19:19,283 --> 00:19:21,490
Et quand Eve est rentrée à la maison rayonnante et lui en a parlé

189
00:19:21,494 --> 00:19:25,829
Lorsqu'elle s'extasie sur son merveilleux week-end avec Frank, Sue est devenue encore plus triste.

190
00:19:26,165 --> 00:19:29,032
Et elle sentait plus que jamais qu'elle était tombée amoureuse de M. Prince.

191
00:19:29,043 --> 00:19:32,752
Malheureusement désespéré. Parce que pour elle, il était toujours M. Prince.

192
00:19:33,005 --> 00:19:35,713
Alors qu'il était beau Frank pour sa sœur Eve.

193
00:19:36,676 --> 00:19:39,964
Pourquoi Ève a-t-elle été la plus chanceuse ?

194
00:19:39,970 --> 00:19:42,587
Apparemment, les blondes ont plus de chance avec les hommes.

195
00:19:42,598 --> 00:19:44,464
Teignez-vous aussi en blond et essayez-le.

196
00:19:44,975 --> 00:19:47,137
Et puis Sue a eu une idée.

197
00:19:47,770 --> 00:19:50,979
Mais c’était tellement absurde qu’elle l’a vite rejeté.

198
00:20:50,541 --> 00:20:52,748
- Bonjour, M. Prince. - Bonjour.

199
00:20:56,255 --> 00:20:58,622
Elle s'occupait de lui avec envie,

200
00:20:59,216 --> 00:21:01,674
mais M. Prince la remarqua à peine.

201
00:21:01,677 --> 00:21:03,759
Il n'avait d'yeux que pour Eve.

202
00:21:28,579 --> 00:21:31,241
Pendant sa pause déjeuner, elle se rendit dans la chambre de son patron.

203
00:21:31,832 --> 00:21:34,915
Elle s'assit sur la chaise sur laquelle il était habituellement assis.

204
00:21:35,711 --> 00:21:37,918
Elle a touché les choses qu'il avait touchées.

205
00:21:38,714 --> 00:21:40,830
Et pensa avec un soupir :

206
00:21:40,841 --> 00:21:44,425
Oh, que puis-je faire pour qu'il me remarque enfin ?

207
00:21:44,762 --> 00:21:46,719
Mais elle ne pouvait penser à rien.

208
00:21:47,014 --> 00:21:48,550
Bien sûr que non.

209
00:21:48,557 --> 00:21:52,141
C'est un vieux dicton, ou du moins ça ressemble à ceci :

210
00:21:52,728 --> 00:21:55,516
Quand le cœur est plein, le cerveau est vide.

211
00:22:24,885 --> 00:22:27,252
Mais elle n’était pas pour autant inactive.

212
00:22:27,763 --> 00:22:30,721
Elle profitait de chaque occasion pour être près de lui.

213
00:22:31,392 --> 00:22:34,384
Elle a fait tous les efforts pour le regarder

214
00:22:34,687 --> 00:22:37,019
ou même susciter un petit sourire.

215
00:22:37,523 --> 00:22:38,934
Rien.

216
00:22:38,941 --> 00:22:41,353
Allez, petit, n'abandonne pas.

217
00:22:41,569 --> 00:22:44,357
L'opportunité est favorable. Vous êtes seul avec lui.

218
00:22:44,363 --> 00:22:46,900
Atteignez l'ennemi. Dis-lui quelque chose.

219
00:22:47,783 --> 00:22:50,024
Je ne peux pas lui dire que je l'aime.

220
00:22:50,035 --> 00:22:53,369
Hmm, eh bien, bien sûr, elle a encore raison.

221
00:22:54,081 --> 00:22:57,824
Mais en se tenant devant un classeur dans une pose gracieuse,

222
00:22:58,085 --> 00:23:00,543
C'est difficile de gagner le cœur d'un homme.

223
00:23:01,589 --> 00:23:04,877
Vous pouvez voir comment notre héros adoré réagit à cela.

224
00:23:05,092 --> 00:23:10,258
Il décroche calmement le téléphone et remarque : rien.

225
00:23:20,399 --> 00:23:22,891
La seule qui remarque quelque chose est Eve.

226
00:23:23,319 --> 00:23:26,232
Elle remarque que quelque chose dérange sa sœur.

227
00:23:26,572 --> 00:23:29,530
Mais quoi, elle ne le remarque pas.

228
00:23:30,159 --> 00:23:32,491
Sinon, elle n'aurait pas suggéré Sue Etcher

229
00:23:32,494 --> 00:23:35,486
passer le prochain week-end avec elle au camp.

230
00:23:38,959 --> 00:23:43,954
Mais quand arrive le week-end, Sue préfère rester à la maison.

231
00:23:45,007 --> 00:23:47,044
Elle ne peut pas supporter cette pensée

232
00:23:47,051 --> 00:23:50,794
voir son patron bien-aimé avec sa sœur.

233
00:23:50,804 --> 00:23:52,920
Et nue en plus.

234
00:24:01,148 --> 00:24:03,606
C'est du naturisme sous la pluie.

235
00:24:04,485 --> 00:24:08,069
Comme vous pouvez le constater, je suis un véritable partisan de ce mode de vie sain.

236
00:24:08,072 --> 00:24:11,110
Ne soyez pas dérangé par des averses occasionnelles.

237
00:24:11,951 --> 00:24:14,534
Au mieux, vous ne portez qu'un pull.

238
00:24:16,330 --> 00:24:18,287
Ou un parapluie.

239
00:24:18,749 --> 00:24:21,958
Mais cela n’altère en rien l’ambiance générale.

240
00:24:47,194 --> 00:24:49,356
Mais ce n'est qu'une courte douche.

241
00:24:49,738 --> 00:24:54,153
Et dès que le soleil se lève à nouveau, chacun s'adonne à son activité préférée.

242
00:24:54,368 --> 00:24:56,735
Vous jouez aux dames en plein air,

243
00:24:56,996 --> 00:25:00,330
D'ailleurs, un néologisme qui s'inscrit ici en tous points,

244
00:25:00,958 --> 00:25:02,915
ou rendre hommage au photo sport

245
00:25:03,752 --> 00:25:09,168
et dans les objets photo les plus remarquables et les plus incroyables

246
00:25:09,466 --> 00:25:11,457
Dieu sait qu'il n'y a pas de pénurie ici.

247
00:25:11,468 --> 00:25:14,210
Du moins pour ceux qui aiment Nakedeis dans leur album.

248
00:26:59,159 --> 00:27:01,867
- Bonjour Eve, je te cherchais partout. -Hall0.

249
00:27:01,870 --> 00:27:06,740
Eh bien, ce n'est pas si simple avec une telle gamme de beautés blondes

250
00:27:06,750 --> 00:27:09,492
Découvrez une certaine blonde.

251
00:27:09,920 --> 00:27:12,082
Surtout quand tout le monde porte la même chose.

252
00:27:40,492 --> 00:27:44,827
Pendant un moment, ils regardent ensemble les techniques rafraîchissantes de natation et de plongée,

253
00:27:44,830 --> 00:27:47,197
cela ferait honneur à une sirène.

254
00:27:48,167 --> 00:27:52,456
Inspiré par tant de physicalité appétissante mais aussi sportive,

255
00:27:52,921 --> 00:27:57,131
Nos héros ressentent également le besoin d’activité physique.

256
00:27:58,135 --> 00:28:01,469
Eh bien, je vais couper encore du bois pour le feu ce soir.

257
00:28:01,471 --> 00:28:03,508
- Tu viens avec Eve ? - Je veux en regarder encore.

258
00:28:03,515 --> 00:28:06,303
- Je viendrai bientôt. - Mais ne me fais pas attendre trop longtemps.

259
00:29:49,204 --> 00:29:51,787
C'est vraiment comme le paradis.

260
00:29:52,708 --> 00:29:56,952
Tu manges des noix, tu cueilles des arbres,

261
00:29:58,588 --> 00:30:01,421
ou vous pouvez faire un peu de jardinage sur le buisson d'hibiscus.

262
00:30:02,926 --> 00:30:04,712
L'âge protège aussi contre...

263
00:30:04,886 --> 00:30:08,220
Eh bien, je veux dire, les personnes âgées pratiquent aussi la culture du nu.

264
00:30:21,069 --> 00:30:24,528
Pendant que notre héros coupe du bois avec plus d'ardeur que de succès,

265
00:30:24,698 --> 00:30:27,656
On ne peut pas être génial dans tous les domaines,

266
00:30:27,659 --> 00:30:30,117
il attend avec impatience la blonde Eve.

267
00:30:30,746 --> 00:30:34,535
Et pas seulement pour avoir une raison d’arrêter de couper du bois.

268
00:30:34,541 --> 00:30:37,158
Et voilà, il approche déjà.

269
00:30:37,169 --> 00:30:40,002
Regarde étonné l'énorme tas de bois et dit

270
00:30:40,005 --> 00:30:42,292
dans un mépris admiratif des faits :

271
00:30:42,299 --> 00:30:44,506
Oh mon Dieu, tu as été occupé.

272
00:30:44,885 --> 00:30:46,876
Ce à quoi il répond humblement :

273
00:30:46,887 --> 00:30:48,878
Oui, j'en ai assez maintenant.

274
00:30:49,473 --> 00:30:51,089
Nous avons déjà suffisamment de bois devant la cabane.

275
00:30:51,099 --> 00:30:54,888
Ce qui signifie que non seulement la langue vernaculaire, mais aussi la méchanceté parlent de lui.

276
00:30:55,145 --> 00:30:58,479
Eh bien, personne ne sait ce qu’il voulait vraiment dire.

277
00:30:59,024 --> 00:31:03,769
Mais quelle femme ne serait pas encline à recevoir des compliments vides de sens ?

278
00:31:04,154 --> 00:31:08,489
Et elle lui demande de faire une petite promenade animée.

279
00:31:08,825 --> 00:31:12,068
Et tandis qu'ils marchent côte à côte à travers la forêt ombragée,

280
00:31:12,079 --> 00:31:16,198
l'arc tire et la flèche de Cupidon frappe.

281
00:31:16,666 --> 00:31:19,704
En partie terminé, en partie directement dans le cœur.

282
00:32:04,381 --> 00:32:07,169
Même les amateurs de soleil ont de temps en temps besoin de textiles.

283
00:32:07,175 --> 00:32:09,963
Que ce soit juste pour se sécher après un bain rafraîchissant.

284
00:32:10,137 --> 00:32:13,550
Nos deux héros ont fait une pause.

285
00:32:16,268 --> 00:32:18,555
Eh bien, encore fatigué ?

286
00:32:19,062 --> 00:32:21,645
- Quelque chose. - répond la blonde Eve.

287
00:32:21,815 --> 00:32:24,807
Et puis elle regarde son compagnon en silence.

288
00:32:24,818 --> 00:32:27,230
Mais il ne se décourage pas si facilement.

289
00:32:27,529 --> 00:32:29,896
"Je vais bercer l'enfant", pense-t-il.

290
00:32:30,407 --> 00:32:33,069
Et permet à la pensée d'être suivie d'une action,

291
00:32:33,076 --> 00:32:35,158
où il la regarde avec plaisir.

292
00:32:35,954 --> 00:32:37,786
Tout à fait compréhensible,

293
00:32:37,789 --> 00:32:41,748
car ce qu'il voit peut aussi plaire.

294
00:32:46,756 --> 00:32:50,795
Je ne sais pas s'il est conseillé de lire les journaux dans un camp naturiste.

295
00:32:51,470 --> 00:32:53,837
Il est trop facile de se laisser distraire pendant la lecture.

296
00:33:15,869 --> 00:33:19,533
Pendant ce temps, Eve continue sa promenade interrompue dans la forêt.

297
00:33:19,748 --> 00:33:21,739
Eh bien, tout d'un coup, si seul ?

298
00:33:22,042 --> 00:33:23,999
Oh non, le voici.

299
00:33:24,711 --> 00:33:27,920
C'est ainsi qu'ils se promènent ensemble dans la magnifique nature.

300
00:33:29,466 --> 00:33:33,585
Et qui peut leur reprocher de s’enfoncer de plus en plus profondément dans la forêt ?

301
00:33:34,596 --> 00:33:36,553
Un voyou qui en pense du mal.

302
00:33:54,950 --> 00:34:00,445
En tout cas, M. Prince a réussi à remporter sa première victoire lors de la marche.

303
00:34:01,998 --> 00:34:05,036
Il a demandé à Eve de sortir avec lui la semaine prochaine.

304
00:34:05,252 --> 00:34:07,209
Il l'appellerait toujours.

305
00:34:07,212 --> 00:34:09,328
Et Eve a dit oui.

306
00:34:10,340 --> 00:34:11,296
Bonjour?

307
00:34:12,884 --> 00:34:13,840
Ha...

308
00:34:17,180 --> 00:34:18,420
Merveilleux.

309
00:34:20,809 --> 00:34:21,765
Oui.

310
00:34:22,686 --> 00:34:23,642
Oui!

311
00:34:32,862 --> 00:34:35,024
Bien sûr, j'adorerais venir.

312
00:34:42,831 --> 00:34:44,993
Oui, à bientôt alors. Je suis heureux.

313
00:34:45,667 --> 00:34:49,080
Et après cet appel, Eve devient très active.

314
00:34:49,087 --> 00:34:51,249
Elle récupère sa valise...

315
00:34:51,256 --> 00:34:52,212
Valise?

316
00:34:52,549 --> 00:34:55,507
Pourquoi a-t-elle besoin d'une valise si elle sort avec Frank ?

317
00:34:55,760 --> 00:34:57,546
La cool Eve ne le fera pas...

318
00:34:58,430 --> 00:35:00,387
Eh bien, attendons de voir.

319
00:36:05,789 --> 00:36:08,747
Dès qu'Eve part, Sue rentre à la maison.

320
00:36:13,129 --> 00:36:17,748
Chère Sue, imagine que je viens de recevoir un appel de ma vieille amie Fanny.

321
00:36:17,759 --> 00:36:20,296
Elle se marie la semaine prochaine. Tout s'est passé très vite.

322
00:36:20,303 --> 00:36:22,715
Le mariage à l'église a lieu après-demain.

323
00:36:22,722 --> 00:36:26,056
Et Fanny m'a demandé de venir définitivement à son mariage.

324
00:36:26,059 --> 00:36:28,551
Ne sois pas fâché que je te laisse tranquille si précipitamment.

325
00:36:28,561 --> 00:36:32,805
Veuillez m'excuser de l'entreprise. Je reviens dans une semaine au plus tard.

326
00:36:32,816 --> 00:36:35,308
Dites-le également à M. Prince. Embrasse, Ève.

327
00:36:43,076 --> 00:36:45,033
Eh bien, qui cela pourrait-il être ?

328
00:36:47,664 --> 00:36:48,620
Bonjour?

329
00:36:49,457 --> 00:36:51,414
Bonjour Eve, c'est Frank.

330
00:36:52,919 --> 00:36:55,286
Il pense que je suis Eve, que dois-je faire maintenant ?

331
00:36:55,755 --> 00:36:57,871
Voudrais-tu dîner avec moi ce soir ?

332
00:36:57,882 --> 00:37:00,465
Et si elle le voulait. Mais elle dit :

333
00:37:00,927 --> 00:37:03,919
Eh bien, je ne sais pas... J'ai déjà mangé.

334
00:37:03,930 --> 00:37:06,592
Eh bien, nous pourrions faire une petite promenade.

335
00:37:06,599 --> 00:37:09,182
Tu dois sortir avec moi, pas d'objection.

336
00:37:09,436 --> 00:37:12,804
Disons au jardin botanique ? Dans une demi-heure, oui ?

337
00:37:13,732 --> 00:37:15,643
Très bien, je... euh...

338
00:37:15,650 --> 00:37:17,937
Je serai là dans une demi-heure.

339
00:37:17,944 --> 00:37:19,981
Bien Eve, à bientôt.

340
00:37:19,988 --> 00:37:22,480
Alors Sue, maintenant c'est arrivé.

341
00:37:22,782 --> 00:37:26,241
Et maintenant, elle avait un peu peur de son propre courage.

342
00:37:26,244 --> 00:37:28,986
Cela veut dire que ce n’était pas si surprenant.

343
00:37:28,997 --> 00:37:32,456
Parce qu'elle portait cette idée depuis longtemps.

344
00:37:32,459 --> 00:37:34,496
Mais que dirait Ève ?

345
00:37:35,545 --> 00:37:38,958
Cela n'a pas d'importance. Après tout, c’est Eve elle-même qui lui en a parlé.

346
00:37:39,716 --> 00:37:42,959
Ici vous pouvez voir comment cela a changé.

347
00:37:44,304 --> 00:37:46,921
Le cœur battant, elle monta dans la voiture avec lui.

348
00:37:47,682 --> 00:37:50,891
Elle aurait adoré ressortir et s'enfuir.

349
00:37:51,060 --> 00:37:53,222
Mais maintenant, il était trop tard.

350
00:38:59,921 --> 00:39:04,461
Enfin. Elle se retrouva enfin seule avec l'homme qu'elle aimait.

351
00:39:05,426 --> 00:39:08,168
Et quand il passa son bras autour de ses épaules,

352
00:39:08,763 --> 00:39:12,131
Puis ses dernières inquiétudes fondirent comme du beurre au soleil.

353
00:39:34,205 --> 00:39:37,414
Frank – parce que, bien sûr, Sue l'appelait désormais Frank aussi.

354
00:39:38,167 --> 00:39:43,207
Alors Frank bavardait avec charme et lui montrait toutes les beautés de la nature qui l'entourait.

355
00:39:43,548 --> 00:39:46,540
Sue écoutait attentivement, quoique moins.

356
00:39:46,551 --> 00:39:50,215
ce que Frank a dit, mais plutôt l'euphonie de sa voix.

357
00:39:51,222 --> 00:39:55,967
Et tandis que Sue marchait aux côtés de son tant désiré M. Prince Charmant,

358
00:39:56,686 --> 00:40:01,772
Elle avait l’impression de flotter au septième ciel sur un nuage rose.

359
00:43:09,587 --> 00:43:12,420
Tandis qu'ils se promenaient en discutant et en riant,

360
00:43:13,007 --> 00:43:16,125
Tout le monde réfléchissait à ses propres pensées.

361
00:43:16,594 --> 00:43:20,087
Oh mon Dieu, j'espère qu'il ne remarquera pas cette petite arnaque.

362
00:43:20,098 --> 00:43:21,884
Ou du moins pas si tôt.

363
00:43:21,891 --> 00:43:25,759
Parce qu'à un moment donné, il faut que ça ressorte. Au plus tard au retour d'Eve.

364
00:43:26,020 --> 00:43:28,762
Elle est douce. Absolument magique.

365
00:43:29,982 --> 00:43:32,849
C'est drôle comme elle se laisse soudainement sortir.

366
00:43:32,860 --> 00:43:35,397
Sinon, elle était beaucoup plus calme, beaucoup plus réservée.

367
00:43:40,535 --> 00:43:43,869
Le lendemain après-midi, ils se retrouvèrent au même endroit.

368
00:43:44,372 --> 00:43:48,411
Sue est remontée dans l'élégante voiture de sport rouge foncé, puis ils sont partis pour Ios.

369
00:44:03,558 --> 00:44:07,472
Ce matin-là, dans l'entreprise, elle avait également joué le rôle d'Eve

370
00:44:07,812 --> 00:44:09,769
et avait excusé l'absence de Sue.

371
00:44:10,690 --> 00:44:15,059
Le premier petit mensonge a conduit à une avalanche d’autres mensonges.

372
00:44:16,487 --> 00:44:18,524
Combien de temps pourrait-elle continuer ainsi ?

373
00:44:19,115 --> 00:44:20,901
Doit-elle se révéler à Frank ?

374
00:44:22,326 --> 00:44:24,738
Ce serait la fin de ce beau rêve.

375
00:44:25,288 --> 00:44:27,199
Non, pas encore.

376
00:44:27,707 --> 00:44:31,792
Elle ne voulait pas profiter un peu de son bonheur volé.

377
00:44:33,045 --> 00:44:35,332
Et pendant que Sue y réfléchissait encore,

378
00:44:35,506 --> 00:44:38,089
quand et comment elle devrait lui dire la vérité...

379
00:44:38,759 --> 00:44:42,468
Je ne sais pas ce qu'il y a chez Eve, mais tu me sembles différente de d'habitude.

380
00:44:42,471 --> 00:44:43,506
Qu'est-ce que tu as ?

381
00:44:43,514 --> 00:44:47,803
Hier tu étais si vif et aujourd'hui tu es si calme et si réfléchi. Qu’est-ce qu’iOS ?

382
00:44:47,810 --> 00:44:48,800
Ah rien.

383
00:44:49,103 --> 00:44:51,435
- Tu n'aimes pas être avec moi ? - Ah mais !

384
00:44:51,606 --> 00:44:54,940
J'adorerais, mais je suis gêné par quelque chose que je dois te dire.

385
00:44:54,942 --> 00:44:56,649
Oh, ce ne sera pas si grave.

386
00:44:57,904 --> 00:45:00,817
Si vous voulez me le dire, vous le ferez à un moment donné.

387
00:45:00,823 --> 00:45:02,780
Mais maintenant, soyez à nouveau heureux !

388
00:45:10,249 --> 00:45:12,365
Sue était parfaitement heureuse.

389
00:45:12,793 --> 00:45:14,875
L'essentiel était que Frank l'aimait bien.

390
00:45:15,922 --> 00:45:17,788
Et dès que sa conscience s'éveilla,

391
00:45:17,798 --> 00:45:21,541
puisqu'elle a non seulement trahi sa sœur Eve, mais aussi son amant,

392
00:45:21,552 --> 00:45:24,340
Elle repoussa simplement cette pensée.

393
00:45:25,014 --> 00:45:27,597
Non, elle ne voulait pas y penser.

394
00:45:28,476 --> 00:45:30,433
Pas du tout.

395
00:45:58,589 --> 00:46:03,709
Cet après-midi-là, Frank lui a dit qu'il devait passer deux jours à Boston pour affaires.

396
00:46:03,719 --> 00:46:07,053
Il reviendrait le week-end et se rendrait ensuite directement au camp.

397
00:46:07,265 --> 00:46:10,132
Et il serait heureux s'il pouvait la rencontrer là-bas.

398
00:46:11,102 --> 00:46:13,764
Et Sue a accepté.

399
00:46:30,329 --> 00:46:32,240
Le week-end est arrivé.

400
00:46:32,707 --> 00:46:34,664
M. Prince est venu.

401
00:46:34,834 --> 00:46:37,166
Et tous les autres étaient de nouveau dans le camp.

402
00:46:37,837 --> 00:46:39,327
C'était comme toujours.

403
00:46:39,338 --> 00:46:41,921
Les gens discutaient, les gens prenaient le soleil,

404
00:46:42,508 --> 00:46:44,215
on jouait aux échecs.

405
00:46:44,218 --> 00:46:46,880
Bref : Les gens se sont remis des tensions de la semaine.

406
00:46:47,179 --> 00:46:48,920
Chacun à sa manière.

407
00:48:26,946 --> 00:48:30,234
Une seule personne n'est pas venue : Eve.

408
00:48:30,658 --> 00:48:33,650
Où était-elle ? Que s'était-il passé ?

409
00:48:33,661 --> 00:48:36,449
M. Prince la cherchait partout. En vain.

410
00:48:36,956 --> 00:48:39,493
Non, elle n'était pas non plus à la piscine.

411
00:50:03,083 --> 00:50:05,370
Et aussi son dernier espoir,

412
00:50:05,377 --> 00:50:10,087
L'idée qu'il la retrouverait au pique-nique à l'autre bout du camp ne s'est pas réalisée.

413
00:50:11,217 --> 00:50:15,085
Résigné et déçu, il s'enfonça dans sa chaise longue

414
00:50:15,679 --> 00:50:19,013
- et j'ai pensé à Eve. - Pourquoi m'a-t-elle posé un lapin ?

415
00:50:19,892 --> 00:50:22,554
Ai-je fait quelque chose de mal ? Est-ce que je l'ai offensée ?

416
00:50:28,150 --> 00:50:31,268
Après tout, il ne pouvait plus supporter l’incertitude.

417
00:50:32,029 --> 00:50:34,691
Bonjour Eve, qu'est-ce que Ios ? Pourquoi n'es-tu pas venu ?

418
00:50:34,698 --> 00:50:36,905
Sue redoutait cet appel.

419
00:50:37,451 --> 00:50:41,536
Mais si elle était tout à fait honnête, elle avait aussi un peu envie de lui.

420
00:50:42,039 --> 00:50:43,996
Frank ne la laissa même pas insérer un mot.

421
00:50:45,209 --> 00:50:49,294
Et quand il a finalement raccroché, elle a de nouveau été persuadée de

422
00:50:49,296 --> 00:50:52,084
le rencontrer à l'endroit habituel dans une demi-heure.

423
00:51:01,892 --> 00:51:05,806
Mais alors que Sue se transformait en Eve, elle commença à avoir des doutes.

424
00:51:06,605 --> 00:51:10,098
Ce n'est pas ainsi que la météo fonctionnait. Elle devait finalement dire la vérité.

425
00:51:10,442 --> 00:51:13,230
Mais pas dehors, mais ici, dans son appartement.

426
00:51:14,488 --> 00:51:17,196
Elle l'a appelé comme0 et lui a demandé de venir vers elle,

427
00:51:17,199 --> 00:51:20,942
parce qu'elle avait quelque chose à lui dire qui n'était pas destiné aux oreilles extérieures.

428
00:51:21,203 --> 00:51:23,820
Et quand le pas fut enfin franchi,

429
00:51:24,206 --> 00:51:28,074
un poids avait été enlevé de son cœur et elle se sentait infiniment soulagée.

430
00:51:29,295 --> 00:51:34,540
Notre héros est venu, a vu et le courage de Sue a échoué.

431
00:51:34,842 --> 00:51:36,879
- Bien? - pensa-t-elle.

432
00:51:36,885 --> 00:51:40,219
Il a l'air si solennel. Et il est tellement excité.

433
00:51:40,222 --> 00:51:44,056
Et chaque fois qu'elle ouvrait la bouche pour faire sa grande confession,

434
00:51:44,059 --> 00:51:46,972
- il a fait signe. - Je dois te dire quelque chose.

435
00:51:46,979 --> 00:51:50,893
Et puis il prit une profonde inspiration pour lui avouer son amour.

436
00:51:51,567 --> 00:51:56,232
Cependant, il n'y parvint pas vraiment car Sue n'arrêtait pas de l'interrompre.

437
00:51:56,238 --> 00:51:59,526
pour lui avouer qu'elle n'est pas du tout Eve, mais...

438
00:52:00,075 --> 00:52:03,158
Mais il ne l'a pas laissée finir et n'a pas cédé,

439
00:52:03,162 --> 00:52:05,904
jusqu'à ce qu'il devienne sa déclaration d'amour pour Joseph.

440
00:52:10,294 --> 00:52:13,332
Et juste à ce moment-là, il la tira vaillamment dans ses bras forts,

441
00:52:13,922 --> 00:52:16,584
alors qu’une catastrophe imminente approchait.

442
00:52:17,676 --> 00:52:21,590
Donc quelque chose comme ça. Eh bien, c'est le comble de l'impudence !

443
00:52:21,597 --> 00:52:26,433
Eh bien, sympa. Il n'est pas donné à tout le monde, et encore moins aux femmes, de rester calme,

444
00:52:26,435 --> 00:52:29,393
quand tu surprends ton amant dans les bras de ta propre sœur.

445
00:52:29,897 --> 00:52:33,106
Alors, qui veut blâmer la vraie blonde Eve ?

446
00:52:33,484 --> 00:52:35,851
qu'elle, tremblante de colère, a rabaissé sa sœur ?

447
00:52:36,612 --> 00:52:39,229
Même. Puis-je demander ce qui se joue réellement ici ?

448
00:52:39,406 --> 00:52:42,023
Une question tout aussi astucieuse et justifiée,

449
00:52:42,534 --> 00:52:45,492
considérant que notre ami se tourne soudain vers son amant

450
00:52:45,496 --> 00:52:47,578
en double exemplaire.

451
00:52:48,207 --> 00:52:52,041
Bien sûr, il est peut-être ivre d'amour, mais tellement ivre

452
00:52:52,044 --> 00:52:55,253
Il n'est pas capable de voir deux fois l'être aimé.

453
00:52:56,465 --> 00:52:58,706
Sue était profondément déprimée.

454
00:52:59,593 --> 00:53:03,052
Maintenant, elle l'avait perdu non seulement, mais aussi sa sœur.

455
00:53:03,389 --> 00:53:07,883
"Eh bien", diront les moralistes, "elle l'a, c'est son droit".

456
00:53:08,185 --> 00:53:11,849
mais finalement notre héros a vu la lumière.

457
00:53:11,855 --> 00:53:16,315
Eve n'est pas du tout Eve, Eve est Sue. Et, et Sue n'est pas Eve, mais...

458
00:53:16,610 --> 00:53:18,817
Alors laissons-le réfléchir.

459
00:53:19,780 --> 00:53:22,898
Sue a désespérément supplié sa sœur de lui pardonner.

460
00:53:23,242 --> 00:53:27,110
mais Eve resta dure comme le granit. Elle ne voulait rien entendre.

461
00:53:27,121 --> 00:53:32,161
Mais finalement, grâce à leurs efforts combinés, Sue et Frank ont ​​réussi à convaincre Eve que

462
00:53:32,167 --> 00:53:35,410
qu'ils n'avaient vraiment aucune intention de trahir Eve.

463
00:53:35,421 --> 00:53:38,004
Et Sue n'arrêtait pas d'insister sur le fait que c'était hors jeu

464
00:53:38,006 --> 00:53:40,919
était soudainement devenue sérieuse, complètement contre sa volonté.

465
00:53:41,385 --> 00:53:44,673
Et maintenant, la véritable grandeur d’Ève était révélée.

466
00:53:44,680 --> 00:53:46,796
Elle a quitté le terrain sans se plaindre.

467
00:53:47,391 --> 00:53:50,099
Et Sue respira de manière saccadée :

468
00:53:50,102 --> 00:53:51,968
Maintenant, tu vas définitivement me détester.

469
00:53:51,979 --> 00:53:55,472
Détester? Je t'aime, Sue ! Veux-tu être ma femme ?

470
00:53:56,900 --> 00:54:00,313
Eh bien, cela nous amène à la fin heureuse.

471
00:54:01,530 --> 00:54:05,865
Mais qu’est-ce qu’une fin heureuse si tout le monde n’est pas content à la fin ?

472
00:54:06,994 --> 00:54:10,112
Eve s'est enfuie avec son chagrin dans une solitude nue

473
00:54:10,497 --> 00:54:14,661
et cherchait l'oubli dans la lumière, l'air et le soleil.

474
00:54:14,918 --> 00:54:17,580
Elle est là, maintenant, seule.

475
00:54:18,797 --> 00:54:23,041
Grâce à la culture physique gratuite, extérieurement c'est un délice pour les yeux.

476
00:54:24,136 --> 00:54:27,219
Mais à l’intérieur une image de misère.

477
00:55:23,821 --> 00:55:27,689
Mais comme vous pouvez le constater, il n’y a pas de place pour la tristesse dans un camp naturiste.

478
00:55:28,200 --> 00:55:31,693
Et pour Eve aussi l'heure viendra où toute tristesse sera oubliée

479
00:55:31,912 --> 00:55:34,153
et où elle se trouve à nouveau avec les autres.

480
00:55:35,332 --> 00:55:38,415
Toutes les balles n’atteignent pas la cible du premier coup.

481
00:56:15,873 --> 00:56:17,910
Savez-vous qui c'est ?

482
00:56:17,916 --> 00:56:23,036
Il s'agit de M. King, le directeur junior de l'entreprise où M. Prince est le chef de service.

483
00:56:23,922 --> 00:56:27,916
Et si je ne me trompe pas, il a les yeux rivés sur Eve.

484
00:56:35,934 --> 00:56:38,676
- Et voilà. - Bonjour, je m'appelle King.

485
00:56:38,687 --> 00:56:41,054
Voudrais-tu jouer au tennis avec moi ?

486
00:56:41,231 --> 00:56:43,313
Et si Eve le voulait !

487
00:56:43,650 --> 00:56:47,063
D’autant plus qu’elle a immédiatement reconnu le patron principal, par ailleurs distant.

488
00:56:47,863 --> 00:56:50,355
Et une chose que vous ne pouvez absolument pas nier, c'est Eve :

489
00:56:51,074 --> 00:56:54,658
Un sens sain des réalités de la vie.

490
00:56:55,037 --> 00:56:58,405
Pourquoi pleurer un chef de service quand je peux avoir le patron, hmm ?

491
00:56:58,999 --> 00:57:03,869
La perruque aide parfois les amoureux à trouver le bonheur.